How can you speak up if you don't have the words?


Santi is excited to spend the summer in Hillside Valley, meeting the local kids, eating his Abuela's delicious food, exploring! There's just one problem—Santi doesn't speak Spanish that well and it feels like everyone he meets in Hillside does. There's Sol (she's a soccer player who really loves books), Willie, (the artist), Alejandro (Santi's unofficial tour guide!), and Nico (Alejandro's brother and blue belt in karate). In between all of their adventures in Hillside, Santi can't help but worry about his Spanish-what if he can't keep up?! Does that mean he's not Colombian enough? Will Santi find his confidence and his voice? Or will his worries cost him his new friendships...and the chance to play in HIlliside's summer soccer tournament?!

Book 1 in the Hillside Valley Graphic Novel series introduces an unforgettable group of kids readers will love—look for more Hillside Valley graphic novels, coming soon!

“A fun graphic novel about learning to understand each other.”—Kayla Miller, creator of the Click Series

“I’ll say it in both Spanish and English! I love this book! Me encanta este libro!” —Raul the Third,illustrator of Stuntboy

“A perfect read.”—Kat Fajardo, creator of Miss Quinces